Вернуться в Россию

Кто из россиян хотя бы раз не задумывался о переезде в другую страну?  Социальные сети пестрят группами из разряда «пора валить из Рашки», где люди бесконечно планируют собственную иммиграцию, а те, кому удалось это сделать, направо и налево раздают советы о том, куда и как лучше. Бабушки у подъездов с гордостью говорят про то, что чья-то дочь уехала за границу, при этом, что происходит в «мистическом забугорье» не так уж и важно,  главное факт – вырвалась.

Хотеть уехать из России модно.  Жениться/выйти замуж за иностранца, поступить в университет, устроиться на работу, да и просто – куда глаза глядят, главное бежать.

Всерьёз или так, для красного словца, но эта тема обсуждается уже несколько десятилетий и, заметьте, не в Советском Союзе, а в нашей, современной России. А уж стоит политической ситуации хоть немного накалиться, так большая часть соотечественников уже тихонечко прикидывает какие есть варианты.

В этом нет ничего ужасного, стремление любить Родину издалека в нас вложено исторически. Но всё же есть они, сумасшедшие люди, которые, получив заветный паспорт другого цвета, возвращаются в Россию.

Раньше я была уверена, что это скорее потому, что там не сложилось.  Но жизнь стала всё чаще и чаще сталкивать меня с людьми, которые долго жили за границей, выстраивали карьеру и отношения, и у них на первый взгляд не было очевидных причин возвращаться.

Всё началось с простой посиделки на кухне с друзьями, где я решилась задать немного бестактный (как мне тогда казалось) вопрос. И вот передо мной два ярких примера «вернувшихся»: Алексей и Роман (имена героев изменены ввиду их непубличности).

Алексею 36 лет, он прожил в США 15 лет, закончил там школу и университет. Учась в школе, стал одним из создателей популярной компьютерной игры, после окончания университета стал работать в сфере управления IT проектами, в чём значительно преуспел. Перед возвращением в Россию, он 2 года провёл в Париже. Вернулся в Москву в 2010 г. один, его родители остались жить в США. Имеет двойное гражданство.

Роману 42 года, получив медицинское образование в России, он переехал в Данию, где прожил 6 лет. За это время он выучил язык, получил хорошую работу и даже начал заниматься тем, чем давно хотел – актёрством. Так же, как и Алексей, вернулся в 2010. Гражданин Дании.

Теперь они уже несколько лет живут в России и с того самого момента, как я узнала про их «прошлое» на языке вертелось это заветное  - Почему? Что заставило этих успешных людей сделать такой решительный и важный шаг в своей жизни?

Для чистоты эксперимента я попросила друзей написать основные пункты, которые были решающими в принятии решения вернуться в Россию, и после обсудить. К моему удивлению, оба первым пунктом обозначили язык. Стоит отметить, что английский и датский соответственно они знают в совершенстве, так что здесь не шла речь о непонимании окружающих. Тем не менее, оба скучали по русскому языку и русской культуре.

Почему для вас важна именно культурная разница и как вы с ней боролись?

А: Американская культура всегда казалась мне немного пластмассовой. Несмотря на то, что за первые 7 лет я вросся в неё, но чебурашку никто не отменял. Есть какой-то уровень языковой и ментальный, который просто впитан. В Америке нет «Алисы в стране чудес» Высоцкого, есть, конечно аналоги в виде супермена и того, на чём они выросли, но я вырос на «Алисе» и Чебурашке. Понятно, что мы не говорим об этом постоянно, но так или иначе это проскальзывает. Этого общего впитанного культурного кода у меня с американцами не было.

Р: Я стал любить русские песни, я слушал Пугачёву. Я находил такие тайные смыслы в её песнях, стихах! Я полюбил матрёшек!

Главное отличие вашей жизни «там»?

Р: В какой-то момент у меня появилось ощущение, что жизнь проходит мимо меня. Мне не хватало людей, по дороге на работу я мог встретить 20-25 одних и тех же людей максимум. Я выходил на главную пешеходную улицу Копенгагена в субботу и шёл против толпы просто чтобы почувствовать ритм, поймать ощущение присутствия людей.

А: Всё было стабильно и скучно. Америка – это трудовой лагерь с усиленным питанием. Ты встаёшь на определённые рельсы, и больше ничего существенного в твоей жизни не происходит. А в России может быть что угодно.

Р: Всё-таки Россия – это джунгли. Когда ты вырос в зоопарке, ты не сможешь, и наоборот  Дания – очень благополучная страна, находясь там, ты привыкаешь к достаточно тепличным условиям. Если ты живёшь там, у тебя будет складываться карьера, ты будешь идти по служебной лестнице шаг за шагом. Там невозможны такие безумия как в России, когда в 25 лет ты – креативный директор. Ты начинаешь и идёшь поступательно, и может быть, к 40-45 ты станешь им, не раньше.

Там совершенно другой институт семьи. Стариков в Дании сдают в дом престарелых. Если бабушка чудит или просто старенькая, её отправляют в дом престарелых, где за ней есть надлежащий присмотр, свои друзья и интересы. Не знаю, может быть это и правильно, но какого-то семейного тепла нет. С другой стороны – если молодая пара завела ребёнка, ни одну бабушку не заставишь с ним сидеть. У неё своя жизнь: концерты, походы, кружки, хоровое пение, всё, что угодно, чем могут заниматься пенсионеры. У неё есть время, но она занимается своими делами. Она может и посидит с внуком часок раз в месяц, но в остальном – это твоё решение и твой ребёнок, занимайся этим сам.

Какие были ожидания от возвращения домой? Столкнулись ли вы с проблемой адаптации?

А: Мне казалось, что я приеду сделать революцию. Не в политическом плане, у меня было ощущение что Россия поднимается с колен. Всё стало очень по-европейски, это уже совершенно не было похоже на разруху 90х. Я приехал в 2010 году, когда здесь в политическом плане было глухо. Но было какое-то ощущение в воздухе, что сейчас рванёт.

Р: Первое время я чувствовал себя как будто убитым, ударенным пыльным мешком по голове, я ходил и не понимал, что происходит вокруг.

А.: Происходящее в России сейчас превзошло самые смелые мои ожидания. И это достаточно прикольно. Как я люблю говорить: если бы Ильф и Петров жили в наше время, им бы не о чем было писать.

Р: Датчане не сомневаются, что будущее наступит, а у нас немного вулкан: будет оно – не будет. Мы живём одним днём.

Что сейчас держит вас в России?

Р: Сейчас в России меня держит моя семья. Мой язык – мне нравится, что я могу быть тонким и точным в нём. Мне нравится, что даже сейчас, несмотря на некоторую обособленность России, здесь очень насыщенная культурная жизнь. Много людей творческих, которые хотят что-то поменять, что-то делать

А: Что держит меня здесь? Близкие люди… Русская культура, язык, даже можно сузить до русской литературы. Берёзки. Под этим я имею ввиду всё то, что трудно оцифровать, всю эту душу я называю берёзками. Мне нравится, что эта лодка раскачивается, что она действительно идёт через бури, шторма, цунами, а не плавает себе спокойненько в штиле.

Р: Мне кажется, что сейчас уже неважно, где ты живёшь. Мир становится настолько маленьким, эти границы весьма условны. Ты можешь быть там, где тебе хорошо и одновременно ещё в миллионе мест, главное находиться рядом с точкой интернета.

Загадочная русская

Я чётко помню из курса русской литературы, что все великие страдали вдали от Родины. Учитывая, что они уезжали в абсолютном большинстве случаев не от хорошей жизни, мне это было удивительно.

Позже, когда у меня появились друзья и знакомые за границей, я с таким же удивлением поняла, что для них уехать жить в другую страну проще. По крайней мере ни с одним из них не возникал разговор о языке, культуре и тоске именно по месту. Скучали по родителям, тепло отзывались о школьных годах и отчем доме, но в итоге всё разбивалось о функциональное: работа, условия, образование, возможности развития.

Кажется, что за границей в этом плане вообще легче: сейчас живу здесь, захочу или будет необходимость, то поеду куда-то ещё. Конечно, им и с документами проще, да и даже тот факт, что, пожалуй, только русские так ревностно относятся к покупке (а не аренде) недвижимости, тоже о многом говорит.

Да и в целом – зачем уезжают? Поиск себя? Побег от политических или финансовых проблем? Или побег от себя? Только русские настолько беспокойны в душе, что беспрестанно ищут ответ на вопрос: «Что делать?». Пытаются героически преодолевать препятствия, ну, а если их нет, то и порой создавать их искусственно. Сознательно не хочу делить людей на «мы и они», но статистика упрямо навязывает свой парадокс: в стране, где люди больше всего хотят уехать за границу, те, кто смог это сделать, больше всего страдают по этому поводу.

Возможно, здесь снова просыпается наша историческая память: для нас переезд – это всерьёз и надолго. Каждое новое место мы воспринимаем не как очередную ступень, а как ту самую «новую жизнь», которая раз и навсегда. Нам страшно уезжать и страшно возвращаться потому, что возвращение мы воспринимаем как поражение, хотя на самом деле это всего лишь поиск того места, где комфортно нашей душе.

Автор: Анна Сказко