В принципе, спор должен состояться в среду (31 июля); дальнейшие отсрочки могут быть сделаны, если качество воды не улучшится.
Оргкомитет Парижской Олимпиады отложил мужскую гонку по триатлону, запланированную на утро вторника (30 июля 2024 г.), на 1 день из-за загрязнения реки Сены. Решение было принято сегодня утром после анализа воды. Полный текст заявления на английском языке (PDF – 187 КБ).
В соответствии с изменением соревнования по триатлону должны проводиться:
- мужской (перенесено) – среда (31 июля), в 10:45 по местному времени (5:45 по Бразилиа);
- женский (поддерживается) – среда (31 июля), 8:00 по местному времени (3:00 по времени Бразилиа).
Вода в Сене проверяется ежедневно. Если качество не улучшится, есть вероятность дальнейшей отсрочки.
Если вода в реке не в состоянии провести олимпийские соревнования даже после переноса, организация может принять план действий на случай непредвиденных обстоятельств, который заключается в преобразовании триатлона в дуатлон.
Помимо триатлона, на Сене должны состояться водные марафонские забеги, запланированные на 5 августа. В этом случае, если вода плохая, планируется перенести соревнования в Вер-сюр-Марн, родину каноэ и гребли.
1,4 миллиарда евро (около 8,5 миллиардов реалов в текущих ценах) было инвестировано в очистку реки Сены. Это было обещание мэра Парижа Анны Идальго и организаторов Игр. «Это счастье! Это день мечты. Вода очень, очень хорошая— сказал Идальго 17 июля, нырнув в реку.
Вот полный текст заявления об отсрочке, свободно переведенный с английского на португальский:
«После совещания по качеству воды, состоявшегося 30 июля в 3:30 утра, на котором присутствовали представители Парижа 2024, представители Всемирного триатлона, его технические и медицинские делегаты, Международный олимпийский комитет, Метео Франс, город Париж и префектура Иль В регионе де-Франс, где проводятся испытания качества воды, было принято решение перенести соревнования по мужскому триатлону, которые должны были состояться 30 июля в 8 утра.
«Учитывая последнюю информацию о погоде, было решено назначить соревнования по мужскому триатлону на 31 июля, в 10:45. Женский триатлон должен состояться в тот же день, в 8 утра. Оба триатлона подлежат предстоящим водным испытаниям в соответствии с ограничениями, установленными Всемирным триатлоном для плавания. Первоначальный резервный день также остается в силе на 2 августа по дополнительным соображениям.
«Париж-2024 и Всемирный триатлон подтверждают, что их приоритетом является здоровье спортсменов. Тесты, проведенные сегодня в Сене, выявили уровень качества воды, который не дает достаточных гарантий для проведения мероприятия.
«К сожалению, метеорологические явления, находящиеся вне нашего контроля, такие как дождь, выпавший над Парижем 26 и 27 июля, могут изменить качество воды и вынудить нас перенести мероприятие по состоянию здоровья. Несмотря на улучшение качества воды за последние часы, показания в некоторых точках маршрута плавания все еще превышают допустимые пределы.
«Мы предоставим спортсменам, которые, как ожидается, примут участие в мужском триатлоне, всю информацию о его переносе, а также обновленную информацию о ситуации в режиме реального времени. Информация о билетах и трансляции мероприятий в среду, 31 июля, будет опубликована в ближайшие часы.
«В 8 утра состоится встреча представителей World Triathlon с тренерами, чтобы предоставить дополнительную информацию и обновленное расписание на 31 июля. Ссылки для присоединения к этой встрече скоро будут переданы тренерам напрямую.»
