YouTube значительно расширил функцию автоматического дублирования на основе искусственного интеллекта, охватив «сотни тысяч каналов» в рамках своей партнерской программы, уделив особое внимание знаниям и информационному контенту. Этот инновационный инструмент, тестирование которого началось с небольшой группой авторов в июне 2023 года, призван преодолеть языковые барьеры и сделать видео более доступными для мировой аудитории.
Функция автоматического дубляжа переводит и дублирует видео на основе языка оригинала. Для англоязычных видео дубляж доступен на французском, немецком, хинди, итальянском, испанском, индонезийском, японском и португальском языках. И наоборот, видео, созданные на одном из этих языков, будут дублироваться только на английском языке.
Процесс автоматизирован: при загрузке видео создаются дублированные версии. Однако создатели имеют контроль над дубляжами — они могут просматривать, отменять публикацию или удалять их, гарантируя, что переведенный контент соответствует их стандартам.
Хотя текущим дубляжам, созданным с помощью искусственного интеллекта, может не хватать естественного тона, YouTube обещает значительные улучшения в будущих обновлениях. Платформа работает над тем, чтобы сделать дубляж более аутентичным, передавая «тон, эмоции и даже атмосферу окружения».
Вот как это работает:
1. Загрузите свое видео
Как обычно! Не нужно делать ничего особенного. YouTube автоматически определит язык вашего видео и создаст дублированные версии на других языках.
2. Смотрите дублированные видео.
Если вы хотите просмотреть свои дублированные видео, вы можете найти их в Студии YouTube в разделе «Языки». Послушайте дубляж и посмотрите, довольны ли вы им. Если нет, не беспокойтесь! Вы можете отменить публикацию или даже удалить любые дубляжи, которые вам не нравятся.
3. Не уверены, есть ли он у вас? Зайдите в Творческую студию YouTube.
Это ваш центр управления всем, что касается YouTube. Если он доступен для вашего канала, вы найдете его в разделе «Дополнительные настройки». Вы всегда можете просмотреть дубляж перед публикацией.
YouTube признает ограничения технологии. «Эта технология все еще довольно новая, и она не всегда будет идеальной», — заявили в компании, добавив, что могут возникнуть неточности в переводе или представлении говорящего. Тем не менее, компания по-прежнему стремится улучшить эту функцию.
Первоначально YouTube был ограничен каналами, ориентированными на знания, но вскоре планирует распространить дублирование AI на другие типы контента.
