Аргентинский лидер скопировал бы реплики персонажа, играющего президента Северной Америки в сериале «Западное крыло».
Президента Аргентины Хавьера Милея («Ла Либертад Аванса», справа) обвинили в плагиате диалога из североамериканского сериала. «Западное крыло: за кулисами власти» в своем выступлении на 79-й Генеральной Ассамблее ООН (Организации Объединенных Наций).
Согласно анализу аргентинской газеты Страница 12 и обозреватель Ла Нация Карлос Паньи, аргентинский лидер, скопировал бы отрывки из речи персонажа Джозайи Бартлета, президента США в сериале. Главного героя сыграл актер Мартин Шин. Сцена происходит в 15 серии 4 сезона.
Копия должна была состояться в последние две минуты речи президента Аргентины. Прочтите ниже о сходстве реплик Майли и персонажа Джозайи Бартлета:
Милей: «Мы верим в свободу выражения мнений для каждого»; Джозайя Бартлет: «Мы за свободу слова повсюду».
Милей: «Мы верим в свободу вероисповедания для всех»; Джозайя Бартлет: «Мы за свободу вероисповедания повсюду».
Милей: «И поскольку в наше время то, что происходит в одной стране, быстро влияет на другие, мы считаем, что все люди должны жить свободно от тирании и угнетения»; Джозайя Бартлет: «А поскольку в наше время бомбу можно изготовить в вашей стране и привезти в мою, то, что происходит в вашей стране, — это моя проблема. Вот почему мы повсюду выступаем за свободу от тирании»..
Милей: «(…) Эта идея не должна оставаться на словах. Это должно быть подкреплено дипломатическими, экономическими и материальными фактами».; Джозайя Бартлет: «(…) Эту фундаментальную идею невозможно реализовать просто с нашей поддержкой. Мы должны противостоять этому со всей нашей силой. Дипломатически, экономически и материально».
Аргентинские СМИ утверждают, что речь написал Сантьяго Капуто, один из ближайших советников президента Аргентины.
4 августа обозреватель газеты Ла Нация Уго Альконада Мон написал в сообщении, что Капуто является большим поклонником сериала и сценариста Аарона Соркина. По словам Мона, он посмотрел все сезоны «7-9 раз».
Посмотрите выступление Милей в ООН (14мин4с):
МИЛЕИ И ПЛАГИАТ
Это не первый случай, когда Хавьера Милея обвиняют в плагиате. Он бы применил эту практику в своих книгах «Панденомика» и «Эль-камино дель либертарио», в прологе книги «4000 лет контроля над драгоценностями и зарплатами» и в статьях, опубликованных в средствах массовой информации. Летописец и Информация.
ЗАПАДНОЕ КРЫЛО
Североамериканский телесериал насчитывает 7 сезонов. Премьера состоялась в 1999 году и транслировалась до 2006 года на канале НБК. В Бразилии его транслировал телеканал Уорнер Канал с 1999 по 2006 год и для СБТ с 2001 по 2007 год. В настоящее время он недоступен в потоковом режиме в стране.
Созданный телеписателем и продюсером Аароном Соркиным, он изображает повседневную жизнь президента США, уделяя особое внимание команде президента и политическим, социальным и личным проблемам, с которыми они сталкиваются при управлении правительством.
Имя на английском языке «Западное крыло» относится к западному крылу Белого дома, где расположен офис президента (Овальный кабинет). Сериал был удостоен 26 «Эмми» — главной награды североамериканского телевидения, включая награду за лучший драматический сериал.
